注意:擁有癲癇症之人可能會對於此PV感到敏感。(大部分是在副歌中)

GhostieP把影片改成私人了所以要聽歌只能先前往這裡

作曲/PV: Ghostie

歌: Oliver

翻譯: Jchoco

 

If I recall, I can't make sense of anything

當我回想起,我無法使任何事情合乎邏輯
and every day I feel like everything is just a dream

而且每一天我覺得一切就像是一場夢
If I recall the paragraphs I spoke today,

當我回想起我今天曾講的字字句句,
they lacerate my throat like crows tearing it away
他們割裂我的喉嚨就像是烏鴉們將其撕碎般

 


Even now I feel the same, I've been removed from my own head

就算是現在我仍擁有同樣的感受,我失去了理智
I linger by fluorescent lights

我在螢光燈間徘徊
On corroded walls and doors, in the air and on the floors

在腐蝕的牆與門,空氣中與地面上
I'm stained in rust and feathers

我被塵土與羽毛沾汙



Unbelievable!

難以置信!
Faces shift into one kind

所有的面孔轉變成一類
The crow is watching from above at all times,

烏鴉永遠都在上方監視著,
cawing nonsense in a fake reality

在虛偽的現實中叫嚷著無稽之談
Now vivid colors represent lividity

現在鮮豔的的色彩代替了鐵青
Something is crawling through a hole inside my mind

有什麼東西正在爬過我精神中的空洞
The stimulated neurons repeat visible signs

受到刺激的神經不斷地重複作出反應
As the days go by, life in this comminuty

一日復一日,生活在這社會之中
will turn to nothing other than my own insanity

只會使我變得更加瘋狂


If I recall the inner workings of our heads,

當我回想起我們的腦內運作
I'll find that everything is truly worthless in the end

我會發現其實一切最終都是毫無意義的
(See, believe, and repeat
See, believe, and repeat
See, believe, and repeat
See, believe, and repeat)

(看,相信,再重覆)

We believe the dreams you see are pieces of reality and

我們相信我們所看見的夢境是現實的碎片,而
even when the crows are screaming, everything will be ok, so

就算烏鴉正在喊叫,一切都會沒事的,所以
please believe the dreams you see are pieces of reality and

請相信你所看見的夢境是現實的碎片,而
even when the crows are screaming, kill your mind and put an end to this

就算烏鴉正在喊叫,消滅你的心智將這件事劃上句點吧。



Even now I feel the same, I've been removed from my own head

就算現在我仍擁有同樣的感受,我失去了理智
This game was taken much too far

這場遊戲已經太過頭了
Pull the optic nerve away, now I feel like throwing stones

拔掉視神經,現在我覺得就像是扔石子
at crows who laugh in your face

在那些嘲笑自己的烏鴉們



Unbelievable!

難以置信!
Thoughts of death race through my skin

死亡的念頭穿梭過我的皮膚
My hollow stomach can't break down what's happening here

我那鏤空的胃無法消化這裡到底發生了什麼事
Call it nonsense, this is what it really means

稱之他為無理,這才是他真正的含意
Now livid feelings supersede my confusion

現在鐵青的感受取代了我的迷亂
Something that sounds a little bit like suspicion

一個聽起來有點嫌疑的東西
will be the only thing that's left inside my carcass

會是我的屍體裡唯一殘存的物品
As the days go by, life in this community

一日赴一日,在這社會中的生活
will turn to nothing other than my own insanity

會變成什麼除了我自己的瘋狂以外什麼也沒有

 

Three, two, one, go

三、二、一,開始

 

 

Unbelievable!
難以置信!

Faces shift into one kind
所有的面孔轉變成一類

The crow is watching from above at all times,
烏鴉永遠都在上方監視著,

cawing nonsense in a fake reality
在虛偽的現實中叫嚷著無稽之談

Now vivid colors represent lividity
現在鮮豔的的色彩代替了鐵青

 

 

 

創作者介紹

❝Jchoco is Back!❞

Jchoco 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()